Címlap

Egy szoftvermérnökből lett író, aki a történeteivel gyógyít – Dél-Korea gyógyító regénnyel érkezik az Irodalom Éjszakájára

A 2025-ös Irodalom Éjszakáján Dél-Korea a gyógyító regény (healing fiction) egyik friss nemzetközi sikerével mutatkozik be: Hvang Borum A könyvesbolt című könyve a kiégésből való kilábalás és a belső menedék megtalálásának történetét meséli el. A szövegrészletek május 30-án Debrecenben, június 6-án Budapesten hangzanak el színművészek előadásában. A kötet hamarosan magyarul is megjelenik az Európa Könyvkiadó gondozásában.

 

A legújabb irodalmi trenddel érkezik Dél-Korea az Irodalom Éjszakájára

Az idei Irodalom Éjszakáján Dél-Korea egy olyan szerzőt mutat be, aki a világszerte egyre népszerűbb healing fiction, azaz gyógyító irodalom műfaját képviseli. Hvang Borum szoftvermérnökként dolgozott, mielőtt az íráshoz fordult, debütáló regénye, A könyvesbolt pedig rövid idő alatt nemzetközi sikert aratott.

A rendezvénysorozatban idén is két város izgalmas kulturális terei adnak otthont a felolvasásoknak. Május 30. és június 1. között Debrecenben, június 4. és 6. között pedig Budapesten hallgathatók meg huszonhat ország szerzőitől származó részletek. A 2025-ös év tematikája: a „menedék”, ezért olyan történetek kerülnek fókuszba, amelyek a belső vagy külső biztonság, megnyugvás és újrakezdés lehetőségeit kutatják.

A dél-koreai irodalom iránt érdeklődők Hvang Borum művével május 30-án Debrecenben és június 6-án Budapesten találkozhatnak.

 

Szofterfejlesztőből író

A dél-koreai Hvang Borum éveken át szoftvermérnökként dolgozott Szöulban, mielőtt harmincévesen az írás felé fordult, és rövid időn belül a gyógyító irodalom egyik legismertebb hangjává vált.

Első regénye, A könyvesbolt (eredeti címén 어서 오세요, 휴남동 서점입니다 – „Üdvözöljük a Hyunam-dong könyvesboltban”, 2022) eredetileg digitális formában jelent meg. A könyv gyorsan bestseller lett Dél-Koreában, több mint százötvenezer példányban kelt el, és azóta számos nyelvre lefordították. A japán fordítás 2024-ben elnyerte a rangos Japán Könyvkereskedők Díját.

A könyvesbolt egy kiégett irodai dolgozó történetét meséli el, aki a teljesítménykényszerből kiszállva egy kis könyvesboltot nyit Szöul egyik csendes negyedében.

„A könyvesbolt a healing fiction irodalmi trend sikerkönyve volt Dél-Koreában. Főszereplője, Jongdzsu – az íróhoz hasonlóan – felhagy karrierjével, hogy valami olyasmivel foglalkozzon, ami igazán boldoggá teszi. Bárki, aki vágyott már arra, hogy kitörjön a hétköznapok szürkeségéből, azonosulni tud a karakterével. Őszinte kapcsolódásai menedéket nyújtanak a mindennapok rohanásában” – mondta el Yu Hye Ryong (Ju Hjerjong), a Koreai Kulturális Központ igazgatója.

A regényt világszerte méltatták a kritikusok: letisztult, érzékeny hangvétele, valamint a kiégés, a közösség és az olvasás gyógyító erejének témái mélyen rezonálnak az olvasókkal. Sokan a gyógyító irodalom egyik legsikeresebb darabjaként emlegetik, hiszen olyan kortárs problémákkal foglalkozik, mint a magány, az önismeret és a belső eszképizmus.

A regény magyarul 2025 júniusában jelenik meg az Európa Könyvkiadó gondozásában, Baksa Tímea fordításában.

Hvang Borum jelenleg Szöulban él, és az írásnak szenteli idejét, és továbbra is az emberi kapcsolatok, az önreflexió és a lelki gyógyulás kérdései foglalkoztatják. A regény mellett több esszékötetet is publikált, köztük az I Read Every Day, This Distance Is Perfect és I Tried Kickboxing for the First Time című köteteket.

Az ázsiai gyógyító regény az új skandináv krimi

A healing fiction, azaz gyógyító regény, már évtizedek óta népszerű műfaj Kelet-Ázsiában, különösen Japánban és Dél-Koreában. Európában és Észak-Amerikában azonban csak az elmúlt években kezdett elterjedni – főként a keleti bestsellerek fordításain keresztül –, és a könyvpiac egyik új kedvencévé vált. Sokan a skandináv krimik karrierjéhez hasonló térnyerést jósolnak neki.

A műfaj hétköznapi hősöket ábrázol, akik kiégéssel, magánnyal vagy veszteséggel küzdenek, és az emberi kapcsolatok, az empátia, valamint a csendes belső változás erején keresztül találják meg a növekedést és a békét.

Ezek a regények többnyire hétköznapi terekben, kávézókban, könyvesboltokban vagy mosodákban játszódnak, és időnként mágikus realizmussal is átszőttek. A healing fiction egyfajta menedék a hírek zajából – a háborúk, társadalmi feszültségek és környezeti válságok uralta hétköznapokból. Olvasói leginkább a milleniálok és a Z-generáció tagjai.

A műfaj népszerűségéhez az is hozzájárul, hogy ezek a regények rendszerint rövidek, epizodikus szerkezetűek, és könnyen olvashatók akár digitálisan, mobiltelefonon is, ami különösen fontos Dél-Koreában, ahol az emberek zöme útközben olvas, nem csak híreket és szépirodalmi szövegeket, de képregényeket is.

Határokon átívelő, akadálymentes irodalom

A Koreai Kulturális Központ 2022-ben csatlakozott először az Irodalom Éjszakája programsorozathoz, és azóta évről évre kortárs irodalmának kiemelkedő szerzőit mutatja be a magyar közönségnek. Az esemény különlegessége, hogy olyan művek kerülnek bemutatásra, amelyek magyar fordítása korábban nem létezett, vagy nehezen volt elérhető – így a látogatók valódi irodalmi felfedezések részesei lehetnek, és páratlan betekintést nyerhetnek a kortárs koreai irodalom világába.

Az Irodalom Éjszakája 2006-ban indult Prágából, hazai meghonosítása a budapesti Cseh Centrum kezdeményezésére történt, és 2016 óta minden évben megrendezésre kerül Magyarországon. 2019-től nemcsak Budapesten, hanem Debrecenben is találkozhat vele a közönség, különleges hangulatú, városszerte zajló felolvasások formájában.

Az eseménysorozat minden programja ingyenesen látogatható, előzetes regisztráció nélkül. Kiemelt figyelmet kap az akadálymentesség is: jeltolmács segíti a siket és nagyothalló közönséget, a vak és gyengénlátó résztvevőket pedig önkéntesek kísérik a helyszínekre. Az Irodalom Éjszakája így valóban mindenkié: egy nyitott, befogadó kulturális ünnep, amely közelebb hozza egymáshoz a világ irodalmait.


A 2025-ös Irodalom Éjszakájának részletes programja itt található:
 irodalomejszakaja.hu

Dél-koreai programok:

Debrecenben május 30-án Edelényi Vivien (Csokonai Színház) olvas fel a Libertine Könyvesboltban. Az első felolvasás 18:30-kor, az utolsó 21 órakor kezdődik.

Budapesten június 6-án Barna Lilla (Jurányi) olvas fel Grinta Bike & Caféban. Az első felolvasás 19 órakor, az utolsó 23 órakor kezdődik.

EU AI Act – Az EU mesterséges intelligencia rendelete – Felkészülés az alkalmazói megfelelésre

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/1689 rendelete átfogó szabályozást vezet be a mesterséges intelligencia alkalmazására vonatkozóan az Európai Unióban. A rendelet hatályba lépésének dátuma 2024. augusztus 1. napjával kezdődött, azonban a tényleges alkalmazása lépcsőzetesen valósul meg. A tiltott rendszerek használatának 2025. február 2. napjától kezdődő tilalmán felül az alábbi határidők az irányadóak:

  • augusztus 2. napjától az általános célú AI modellekre vonatkozó kötelezettségek és a kormányzási keretrendszer is hatályba lép.
  • augusztus 2. a rendelet általános hatálybalépésének dátuma, a gyakorlatban ez jelenti a fő compliance határidőt: a magas kockázatú MI rendszereket fejlesztő vagy használó vállalatoknak eddigre kell megfelelniük a rendelet szerinti kötelezettségeknek.
  • augusztus 2. napjáig tart a kiterjesztett határidő bizonyos beágyazott AI rendszerekre. Azoknál a magas kockázatú, integrált AI-rendszereknél, amelyek már meglévő, más uniós termékszabályozás alá eső termékek részei (pl. orvostechnikai eszközben vagy gépjárműben lévő AI komponens), egy évvel hosszabb türelmi idő került meghatározásra.

Bár a szabályozás elsősorban a szolgáltatókra, forgalmazókra és importőrökre vonatkozik, nem hagyhatók figyelmen kívül azok a rendelkezések sem, amelyek a mesterséges intelligencián alapuló rendszerek alkalmazóit érintik, tekintettel a tényre, hogy a rendeletből származó kötelezettségek be nem tartása esetén – többek között – akár az alábbi bírságok kiszabására is jogosult az illetékes hatóság:

  • tiltott MI-gyakorlatok tilalmának be nem tartása esetén 35 000 000 EUR összegű, vagy ha az elkövető vállalkozás, az előző pénzügyi év teljes globális éves árbevételének legfeljebb 7 %-át kitevő összegű közigazgatási bírsággal sújtandó, a kettő közül a magasabb összegűt figyelembe véve;
  • Ha az MI-rendszer nem felel meg a gazdasági szereplőkkel vagy a bejelentett szervezetekkel kapcsolatos – alkalmazók esetén a rendelet 26. és 50. cikkében foglalt – előírásoknak 15 000 000 EUR összegű, vagy ha az elkövető vállalkozás, az előző pénzügyi év teljes globális éves árbevételének legfeljebb 3 %-át kitevő összegű közigazgatási bírsággal sújtandó, a kettő közül a magasabb összegűt figyelembe véve.

A rendelet alapján alkalmazónak minősül minden olyan természetes vagy jogi személy, aki, illetve amely a felügyelete alá tartozó MI-rendszert szakmai jellegű tevékenység keretében használja, így azon munkáltatók is, akik például toborzás, teljesítményértékelés, munkaszervezés vagy megfigyelés céljából alkalmaznak mesterséges intelligenciát.

Az MI rendszerek alkalmazói kötelesek biztosítani, hogy személyzetük, valamint a nevükben az MI-rendszerek működtetésével és használatával foglalkozó bármely más személy mesterséges intelligencia terén szerzett megfelelő szintű MI-jártasságát.

Az MI rendszerek között a rendelet kockázatalapú megközelítés alapján különbséget tesz az alábbi kockázati kategóriák között:

  • elfogadhatatlan (tiltott) kockázatú,
  • nagy kockázatú,
  • korlátozott (átláthatósági) kockázatú,
  • minimális kockázatú.

Az elfogadhatatlan kockázatú MI rendszerek alkalmazását 2025. február 2.-i hatállyal kezdődően a rendelet kifejezetten megtiltja, ide sorolja a jogszabály azokat a használati eseteket, amelyek egyértelműen sértik az alapvető jogokat vagy veszélyeztetik az embereket, mint például:

  • polgárok szociális pontozása (social scoring) kormányzati vagy kereskedelmi szereplők által,
  • bizonyos valós idejű, tömeges biometrikus megfigyelő rendszerek használata.

Nagy kockázatú MI rendszernek minősülnek azok a rendszerek, amelyek felhasználása súlyos kockázatot jelenthetnek az egészségre, biztonságra, valamint az alapvető jogokra nézve, ilyen felhasználási esetek lehetnek többek között például a következő esetek:

  • kritikus infrastruktúrák MI-val kapcsolatos egyes biztonsági elemei,
  • egyes oktatáshoz való hozzáférést, szakmai életpályát meghatározó MI megoldások,
  • foglalkoztatáshoz, munkavállalók irányításához kapcsolódó MI eszközök,
  • hitelpontozás, amely alapján akár a hitelfelvétel lehetőségéről is döntenek,
  • távoli biometrikus azonosítás, érzelemfelismerés céljából használt MI rendszerek.

A nagy kockázatú rendszerek alkalmazói számos konkrét kötelezettségnek kötelesek eleget tenni, többek között például az alábbiaknak meghatározottaknak:

  • Gondoskodnia kell arról, hogy a használt MI-rendszer a mellékelt használati utasításnak megfelelően működjön, ehhez megfelelő technikai és szervezeti intézkedések bevezetése szükséges.
  • Megfelelő emberi felügyelet biztosítása.
  • Ha a munkáltató ellenőrzést gyakorol a bemeneti adatok felett, biztosítania kell, hogy azok relevánsak és kellően reprezentatívak legyenek.
  • A rendszer által automatikusan generált naplókat legalább hat hónapig meg kell őriznie, amennyiben ezek az ellenőrzése alatt állnak. Ettől csak akkor térhet el, ha azt más uniós vagy nemzeti jogszabály – különösen adatvédelmi – kifejezetten előírja.
  • A munkavállalókat és képviselőiket a rendszer bevezetését megelőzően tájékoztatni kell, ha nagy kockázatú MI-rendszer kerül munkahelyi bevezetésre.

Bizonyos alkalmazóknak további kötelezettségeket ír elő a rendelet például bankoknak, biztosítóknak vagy közszolgáltatást nyújtó magánszervezeteknek a rendszer használata előtt alapvetőjogi hatásvizsgálatot kell készíteniük. MI-t alkalmazó közjogi szerveknek és hatóságoknak emellett kötelező regisztrálniuk az általuk használt rendszert az uniós nyilvántartásban, és meg kell adniuk többek között az alkalmazó adatait, valamint az elvégzett hatásvizsgálatok összefoglalóját is.

Az alkalmazókat fentieken felül értesítési kötelezettség is terheli, ha úgy ítéli meg, hogy az MI-rendszer a használati utasítás szerinti alkalmazás ellenére kockázatot jelenthet, vagy súlyos váratlan eseményt tapasztal, haladéktalanul értesítenie kell a szolgáltatót, forgalmazót és a piacfelügyeleti hatóságot is.

Korlátozott (átláthatósági) kockázatú rendszerek esetében átláthatósági követelményeket vezet be a rendelet, mint például:

  • chatbotoknak egyértelműen jelezniük kell a felhasználó felé, hogy nem ember, hanem gép az interakció alanya,
  • MI által generált tartalmak (pl. deepfake videók) esetében megfelelően fel kell tüntetni, hogy azok MI által készültek.

A rendelet nem ír elő külön kötelezettséget a minimális kockázatú MI rendszereket alkalmazói részére, azonban véleményünk szerint MI alkalmazása esetén a kockázati besorolásának megállapítását célszerű megfelelően dokumentálni minden MI rendszert alkalmazó vállalkozásnak.

A rendelet fentieken felül az érintett személyek részére is tartalmaz jogokat, mint például az érintett személy egyéni döntéshozatal magyarázatához való joga arra vonatkozóan, hogy MI hogyan vett részt a döntés meghozatalában, abban az esetben, ha a döntés hátrányosan érinti.

Bár a rendelet nem ír elő kötelező belső szabályzatalkotást, az alkalmazók számára, azonban véleményünk szerint célszerű lehet belső eljárásrendek kialakítása annak érdekében, hogy az átláthatósági, adminisztrációs és tájékoztatási kötelezettségek teljesítése ténylegesen megvalósuljon a gyakorlatban – különösen akkor, ha a rendszer közvetlenül érinti a munkavállalókat.

 

Kapolyi Ügyvédi Iroda

A Kapolyi Ügyvédi Iroda az üzleti gondolkodást mindig előtérbe helyezve, több mint két évtizede áll jogi szaktudásával és tapasztalatával a gazdasági szereplők rendelkezésére. Az Iroda 24 tagú, folyamatosan fejlődő és növekvő, innovatív és sikeres jogi csapattal működik. A Kapolyi Ügyvédi Iroda munkatársai elkötelezettek a minőségi és személyre szabott jogi szolgáltatások nyújtásában, és hisznek abban is, hogy hazai és nemzetközi ügyfeleiknek egyaránt rugalmas hozzáállásra, hatékony és gyakorlatias megoldásokra van mindenekelőtt szüksége. Az Iroda piacvezető banki, finanszírozási és tőkepiaci csoportja mellett a gazdasági, ingatlan- és energiajogi szolgáltatások teljes körét nyújtja, és a My Legal Network tagjaként mindig készen áll a nemzetközi, illetve határokon átnyúló ügyletek támogatására is. www.kapolyi.com

Nem a mesterséges intelligencia veszi el a munkát, hanem egy másik ember, aki ügyesebben tudja azt használni

– Forradalom vagy végzet: kritikus gondolkodással és nyitottsággal fel tudunk készülni a mesterséges intelligencia korszakára

–  Nem csak a vállalatok, de a munkavállalók is felelősek azért, hogy a folyamatos képzéseknek köszönhetően versenyképesek maradjanak

–  Az MI használata óriási kihívást jelent az oktatás számára és a számonkérés módját a jövőben teljesen át kell alakítani

–  A mesterséges intelligencia pozitív és a negatív hatásairól, a magyarok technológiai hozzáállásáról, a vállalatok és az oktatás jövőt formáló szerepéről beszélgettek a szakértők a Bosch Magyarország Podcast friss epizódjában.

Forradalom vagy végzet: kritikus gondolkodással és nyitottsággal fel tudunk készülni a mesterséges intelligencia korszakára

Gyerekcipőben jár még a mesterséges intelligencia (MI), de már most látszik, hogy a következő évek kulcstechnológiája lesz, egy új ipari forradalom előfutára. Az MI életünk legnagyobb lehetősége vagy legnagyobb kihívása? Tényleg elveszi a munkánkat vagy megment minket? A Bosch Magyarország Podcast legújabb adásában a szakértők azt boncolgatták, hogy a magyar társadalom felkészült-e az MI korszakára.

A mesterséges intelligencia robbanásszerű fejlődése már napjainkban is nagy mértékben alakítja mindennapi életünket és munkahelyeinket. A pozitív és a negatív hatásokról, a magyarok technológiai hozzáállásáról, a vállalatok és az oktatás jövőt formáló szerepéről beszélgettek a Bosch Magyarország Podcast friss epizódjában Pintér Róbert PhD, szociológus és politológus, a Corvinus Egyetem Infokommunikációs Tanszékének oktatója és a vállalati digitalizációt kutató Digiméter szakmai vezetője, valamint Hack Mónika, a magyarországi Bosch csoport vállalati kommunikáció és kormányzati kapcsolatok osztályának sajtókapcsolatokért felelős munkatársa és Tóth Edit, a magyarországi Bosch csoport digitális média menedzsere.

Definíciós problémáink vannak

A mesterséges intelligencia egy olyan általános célú technológia, mint a gőzgép vagy az elektromosság, hiszen a segítségével nem egy konkrét problémát oldhatunk meg, hanem életünk több területén is bevethető. Ráadásul rendkívül gyors fejlődése miatt a magyarok egynegyede nem is tud lépést tartani mindezzel, derült ki a Bosch Tech Compass nemzetközi felmérésből. A technológiával szembeni bizalmatlanság azonban ennél mélyebb okokra is visszavezethető. „Definíciós problémáink vannak az MI használatával kapcsolatosan. Sok alkalmazásról nem is tudjuk, hogy MI alapú vagy egyszerűen nem tekintjük annak” – emelte ki Pintér Róbert PhD, szociológus és politológus. Ilyenek többek között az autónavigáció, a forgalom alapján javasolt tömegközlekedési eszközök vagy az optimalizált útvonalak meghatározása, de idetartozik a közösségi média használat vagy a fordítóprogramok alkalmazása, emellett az időjárás-előrejelzéssel kapcsolatos applikációk is.

Úgy félünk az ismeretlentől, hogy nincs saját tapasztalatunk

Bár a magyarok 53 százaléka úgy véli, hogy a mesterséges intelligencia lesz a következő évtized meghatározó technológiája, a Bosch Tech Compass kutatása szerint a napi szintű alkalmazás még elenyésző: példának okáért a ChatGPT-t csak minden huszadik ember használja rendszeresen. A felmérésből az is kiderül, hogy bár még kevesen próbálták, mégis minden második megkérdezett tart attól, hogy az MI a jövőben veszélyeztetni fogja vagy elveszi a munkáját. Ahhoz, hogy az elfogadás és a bizalomépítés folyamata elinduljon, hasonló utat kellene bejárnunk, mint amikor az internetet bevezették, emlékeztet Pintér Róbert szociológus, aki szerint a magyaroknál az IWIW hozta meg ezt az áttörést. Most viszont hiányzik az a belépő alkalmazás, ami segítené a megértést, miközben sokan nem elég nyitottak arra, hogy első kézből szerezzenek tapasztalatot.

Versenyelőny lesz a digitális nyitottság

A Bosch Tech Compass válaszadói szerint az MI elfogadásában a vállalatoknak és az oktatásnak is nagy szerepe van, amit a szociológus is megerősített. Hack Mónika, a magyarországi Bosch csoport vállalati kommunikáció és kormányzati kapcsolatok osztályának sajtókapcsolatokért felelős munkatársa elmondta, hogy „a Bosch 2020 óta rendelkezik mesterséges intelligencia kódexszel, hiszen a legújabb nemzetközi innovatív trendeket követve a mesterséges intelligencia a vállalat minden termékében megtalálható vagy hozzájárul azok gyártásához. Emellett vállalati érték a folyamatos tudásfejlesztés: nemcsak a munkavállalók, hanem a beszállítók és a jövő generációinak képzése is.”

Ugyanakkor nem csak a vállalatok, de a munkavállalók is felelősek azért, hogy a folyamatos képzéseknek köszönhetően versenyképesek maradjanak. Arra a kérdésre, hogy egyenlőtlenséget fog-e okozni, ki milyen gyorsan tud a változásokkal lépést tartani, a szociológus elmondta, hogy középtávon (5–15 éven belül) a szakmák nagy többsége átrétegeződik, és az iparági szegmensben a technológiai nyitottság előnnyé válik: „nem feltétlenül a cégnél eltöltött idő, a tapasztalat vagy a munkahelyi tudás, hanem a digitális nyitottság fog szerepet játszani abban, ki milyen karrierutat tud bejárni. Tehát végül nem az MI veszi el a munkát, hanem egy másik ember, aki ügyesebben tudja azt használni.”

 

Kritikus gondolkodásra is szükség van

„Az MI használata óriási kihívást jelent az oktatás számára” – mondta el Pintér Róbert – „és a számonkérés módját a jövőben teljesen át kell alakítani. Ahhoz, hogy minél gyorsabban, jobb minőségben, hatékonyabban hozzunk létre megoldásokat, és ehhez etikus és legális módon használjuk a rendelkezésre álló eszközöket, meg kell tanítani az iskolákban az MI helyes alkalmazását.”

A beszélgetésből az is kiderült, hogy a mesterséges intelligencia munkahelyi és mindennapos alkalmazásához elengedhetetlen lesz a forrásellenőrzés. A kiberbiztonsági tudatosság, illetve a kritikus gondolkodás kialakításában, így az álhírek, hamisítványok felismerésében a kormányzat, a jogalkotók, a szakmai testületek és az oktatás mellett az egyéneknek és a vállalatoknak is nagy felelőssége van. „Az embereknek ezen a területen is szükségük van támogatásra” – hangsúlyozta Hack Mónika. – „Ahhoz, hogy a legújabb technológiai fejlesztéseket biztonságosan tudják használni, edukálni kell. Mi, a Boschnál például márkafüggetlen szakmai tartalmakkal, blogokkal, podcast beszélgetésekkel segítjük az általános megértést. Munkatársaink pedig célzott képzéseken, workshopokon vehetnek részt a témában, és kiemelten kezeljük a tudásmegosztást a vállalaton belül.”

Bosch Magyarország Podcast: technológiáról közérthetően
A Bosch Magyarország Podcast az innováció és a kutatás-fejlesztés aktuális témáival, szakértő vendégek segítségével közérthető válaszokat keres a jövő technológiájának legégetőbb kérdéseire. Aki szeretne többet megtudni a mesterséges intelligencia aktuális kérdéseiről, a válaszokat meghallgathatja, sőt meg is nézheti a Bosch Magyarország Youtube, Spotify, Apple Podcasts és Simplecast podcast-csatornáin!

 

Élhető alternatíva: egy modern otthon Felsőszölnökön

Képzeld el, hogy a nyüzsgő Budapestről elköltözöl egy csendes vidéki településre. Felsőszölnök, az ország legnyugatibb faluja, a magyar-osztrák-szlovén hármashatárnál található, és lassan, de biztosan az otthonkeresők egyik kedvenc célpontjává válik.

Ez a település nemcsak a természet szépsége miatt vonzó, hanem azért is, mert itt megvalósulhat a nyugodt vidéki élet álma. Egy budapesti házaspár itt találta meg a béke szigetét, egy felújított, de hagyományos stílusú parasztház formájában.

Vidéki nyugalom és modern megoldások

Az új lakók célja az volt, hogy a természet közelében, egy úgynevezett parasztház stílusú otthonban találják meg a nyugalmat. Az ilyen történelmi jellegű házak kivételes karakterrel bírnak, de a modern élet kihívásainak is meg kell felelniük. A ház melegét és az energiahatékonyságot tekintve a tetőszigetelés jelentette a megoldást. Az épület különleges födémszerkezettel rendelkezett, amely gerendákkal és deszkafedéssel emelte ki a régies báját. 

Innováció a hagyomány mellett

A purhab szigetelés kiváló választás, amikor a hagyományos építészeti elemek megtartásával szeretnénk energiát megspórolni. Itt a szigetelési munkálatokat a tetőtér felújításával összekötve végezték el, hogy a szarufák közötti teret és a padlót is megfelelően hang- és hőállóvá tegyék. 

A modern, nyitott cellás purhab képes volt követni a födémszerkezet formáit, megőrizve az épület eredeti stílusát. Az általa nyújtott hővédelmet és akusztikai komfortot a Rapidszigetelés csapata biztosította. Számukra ezek az innovatív megoldások gyakorlatilag a mindennapok részévé váltak.

Élet a természet ölelésében

A purhab alkalmazása után a ház földszintjén kialakítandó helyiségek kialakítása következett. Itt kreativitásukat szabadjára engedték, amikor gyerekszobákat és dolgozószobát terveztek az újonnan felújított térben. Mindenhol a természet látványa uralkodik, ami fokozza az otthonosság érzését. 

Nem lehet elégszer hangsúlyozni, mennyire fontos, hogy otthonunk nemcsak energetikailag korszerű, hanem a belső terei is harmonikusak legyenek. A természetes anyagok használata, mint a fa vagy kő, megőrzi a tradicionális hangulatot, miközben a modern kényelmi funkciók is rendelkezésre állnak.

Gasztronómiai élmények Felsőszölnökön

A szigetelési munkálatok közben a csapatnak is volt módja megkóstolni a helyi ízeket. Felsőszölnök különlegessége, hogy itt a magyar, osztrák és szlovén konyha ötvözete vár az ínyencekre. 

A kis faluban tett séták során a helyi gasztronómia is új élményeket nyújtott, melyek tovább erősítették azt az érzést, hogy itt az új élet valóban elkezdődhet. Az ott töltött idő, bár rövid volt, mégis mély benyomást tett mindenkire, és szinte biztos, hogy e különleges hely a csapat életének része lesz.

Ha úgy érzed, hogy eljött az ideje annak, hogy új otthonodban vagy a régi házad korszerűsítéséhez szükség van professzionális szigetelésre, érdemes átgondolni, milyen megoldások állnak rendelkezésedre. Számos modern technológia közül lehet választani, a purhab pedig egyike a legnépszerűbbnek, mivel hatékony és az igényekhez jól alakítható. Keress rá a legjobb opciókra, hiszen a megfelelő szigeteléssel nemcsak otthonod komfortját növelheted, hanem a rezsiköltségeiden is spórolhatsz.

Miért tölt olyan lassan az elektromos autóm?

Egy elektromos autó csak ideális körülmények között tud maximális teljesítménnyel tölteni. Ehhez mindennek stimmelnie kell: az akkumulátor töltöttségi szintjének, a hőmérsékletnek, a töltőállomásnak – és az előkondicionálásnak is.

A maximális töltési sebesség fontos érv az eladásnál. Ezért gyorsan el is felejtődik, hogy nem ideális körülmények között egyszerűen tovább tarthat a töltés. Mindenesetre: néhány autómárka óvatos, átlagos értékeket is megad.

Kezdetben gyorsabban megy
Minél teltebb az akkumulátor, annál lassabban tölt: szinte üres állapottól – autótípustól függően – általában 30 és 50 százalék között nagyon gyors a töltés. Ezután lelassul a folyamat, és 80-tól 100 százalékig akár annyi ideig is eltarthat, mint az első 80 százalék. Ezért nem érdemes túl korán „tartalékolva” a gyors­töltőhöz menni, hanem csak akkor, ha az akkumulátor már elég üres.

A gyorstöltők főleg 80 százalékig való töltésre valók: a 100 százalékig való továbbtöltés megterheli az akkumulátort, hosszabb ideig tart és drágább is. Erre inkább egy lassúbb fali töltő (wallbox) alkalmasabb.

Hőmérsékleti tényező
Az akkumulátorok akkor képesek a leggyorsabb töltésre, ha elérik az optimális hőmérsékletet, ami különösen fagyban akár negyedórát is igénybe vehet. Ezért a töltőoszlophoz mindig az autó navigációs rendszerén keresztül érdemes irányítani az autót: a modern elektromos autók már útközben elindítják az úgynevezett előkondicionálást, hogy az akkumulátor a helyszínen készen álljon a gyors töltésre.

És végül: ha nem vagy biztos a dolgodban, inkább olyan töltőoszlophoz állj, ahol nincs már egy másik autó, mert az is csökkentheti a töltési sebességet.

Hálószoba berendezés – 5 praktikus tipp a pihentetőbb alvásért

A hálószoba nem csupán egy hely, ahol alszunk, hanem az otthon egyik legfontosabb, legszemélyesebb tere. Az itt uralkodó hangulat, a berendezés és a kényelmi szempontok mind hozzájárulnak ahhoz, hogy az alvás valóban pihentető legyen. Egy jól kialakított hálószoba nemcsak esztétikus, hanem segíti a testi-lelki regenerációt is. Mutatjuk, mire érdemes odafigyelni a hálószoba berendezésekor, hogy minden reggel kipihenten ébredhess.

1. Az ágy: a hálószoba lelke

A legfontosabb bútordarab, amire érdemes a legtöbb figyelmet fordítani, természetesen az ágy. Nem mindegy, milyen méretű, milyen matrac van rajta, és hogy megfelelően alátámasztja-e a testet. Egy jó franciaágy nemcsak helyet biztosít a kényelmes alváshoz, hanem meghatározza a szoba stílusát is. Lehet klasszikus fa, modern kárpitozott, vagy minimalista fémvázas – a lényeg, hogy illeszkedjen a szoba méretéhez és karakteréhez. Ne felejtsük el, hogy a matrac minősége legalább olyan fontos, mint maga az ágykeret.

2. Sötétítés és fényviszonyok

A megfelelő sötétítés kulcsfontosságú az alvásminőség szempontjából. A túl sok fény megzavarhatja az alvási ciklust, ezért érdemes sötétítőfüggönyt vagy rolót használni. A természetes fény napközben jó hatással van a hangulatra, de éjszakára ideális a teljes elsötétítés. Estére pedig meleg fényű éjjeli lámpákkal teremthetünk meghitt hangulatot.

3. Rend és tárolás

A rendezetlen tér nyugtalanságot kelt – különösen igaz ez a hálószobára. Fontos, hogy legyen elegendő tárolóhely a ruháknak, ágyneműknek, kiegészítőknek, hogy ne halmozódjanak fel dolgok a nyitott felületeken. Egy ágy alatti fiókos megoldás vagy egy gardróbszekrény sokat segíthet a rendszerezésben. A letisztult, szellős elrendezés megkönnyíti az ellazulást.

4. Minimalizmus és harmónia

A hálószobában a kevesebb néha több. A túl sok szín, minta vagy dekoráció nyugtalanító lehet. A monokróm vagy harmonikusan összehangolt színpaletta, a természetes anyagok és a puha textíliák kellemes, nyugtató környezetet teremtenek. A cél, hogy a szoba a nyugalom szigete legyen, ne pedig egy vizuális káosz.

5. Személyes hangulat

Bár a funkció a legfontosabb, ne feledkezzünk meg a személyességről sem. Egy kedves kép, illatgyertya, könyvespolc vagy emléktárgy melegséget visz a térbe. Az ilyen részletek segítenek abban, hogy valóban otthon érezzük magunkat és könnyebben el tudjunk lazulni lefekvés előtt.

A tökéletes hálószoba berendezése nem feltétlenül költséges vagy bonyolult feladat. A lényeg, hogy tudatosan, saját igényeink és alvási szokásaink szerint alakítsuk ki. Egy jól kialakított hálótér hosszú távon hozzájárulhat a jobb közérzethez, és a mindennapi pihenés minőségéhez.

Erre figyelj az olaszországi nyaralás során – Ezeken az olasz területeken tilos a dízelautók használata

Észak-Olaszország hadat üzen a dízeljárműveknek: ezeket a régiókat és autókat érinti a tiltás októbertől.

Több észak-olaszországi tartomány még idén be akarja vezetni a dízelüzemű autók egyes típusaira vonatkozó közlekedési tilalmakat – ez bírságokat jelenthet azoknak a svájci nyaralóknak is, akik a Földközi-tenger partjára tartanak. A tiltások – amelyek az Euro 1–5 kibocsátási normák alá tartozó járműveket érintik – szezonálisan csökkentenék a szállópor-terhelést, számolt be a Bild.

Érintett régiók – 2025. október 1-jétől:

  • Lombardia: Minden nap 7:30-tól 19:30-ig tilos a dízelautókkal közlekedni. Az érintett városok közé tartozik Milánó, Monza, Brescia és Bergamo.

  • Emilia-Romagna: Az Euro 1–5 dízelautók tartós tiltás alá kerülnek Bolognában, valamint minden 30 000 főnél nagyobb városban.

  • Veneto: Nagyvárosok, mint Verona és Padova is tartósan kitiltják a dízeljárműveket.

  • Piemonte: Itt is azokat a 30 000 főnél népesebb városokat érinti a korlátozás, ahol munkanapokon 8:30 és 18:30 között tilos az áthaladás dízelautókkal. Példák: Torino, Asti és Alessandria.

Ezek a régebbi autótípusok érintettek: Az Euro 5 norma alá tartoznak olyan autók, amelyeket 2009 szeptembere és 2014 között helyeztek forgalomba. Ilyenek például:

  • Volkswagen Golf TDI és Passat TDI

  • BMW 320d és 520d

  • Mercedes-Benz C- és E-osztály OM651-es motorral

  • Skoda Octavia

  • Renault Mégane

  • Opel Astra K

  • Volvo XC60

  • Toyota Land Cruiser

  • Alfa Romeo Giulietta

Büntetés: Aki ennek ellenére Euro 1–5-ös dízelautóval áthajt az érintett területeken, első alkalommal körülbelül 150 svájci franknak megfelelő bírságra számíthat. Ismételt szabálysértés esetén 15 vagy akár 30 napos jogosítványmegvonás is lehetséges.

Elkészült a világ egyik legnagyobb tengerjárója, a Star of the Seas

Tengeri debütálásra készül a Back to the Future musical

2025 augusztusában indul útjára a Royal Caribbean új tengerjárója, a Star of the Seas. A floridai Port Canaveralból hajózik majd hetente karibi utakra – közölte a magyarországi képviseletet ellátó Tengerjáró Kft. A hajó fedélzetén öt nagyszabású előadás, köztük a Broadwayről ismert Back to the Future: The Musical, valamint több mint 40 vendéglátóhely várja az utasokat. A szórakozásról vízi és jégszínházi show-k, családi darabok és élőzenei programok gondoskodnak. Gasztronómiai téren fine dining éttermek, street food standok és tematikus bárok kínálnak ízutazást.

A Royal Caribbean mindig is arra törekedett, hogy hajóit ne csupán közlekedési eszközként, hanem valódi élményekkel teli térként álmodja meg. A Star of the Sea ezt a törekvést emeli új szintre. Öt különböző tematikájú előadás mutatkozik be a fedélzeten – a víz, jég, levegő és klasszikus színház világában –, amelyek minden korosztály számára tartogatnak meglepetéseket.

A legnagyobb szenzáció kétségkívül a Back to the Future: The Musical, amely a Broadway után most először kerül tengerjáróra. A zenés darab a klasszikus film alapján készült, és az utasok egy időutazásos rock’n’roll kaland részesei lehetnek, ahol élő zene, látványos koreográfia és a Royal Caribbeanre jellemző technikai megoldások teszik felejthetetlenné az előadást.

Vízi akrobaták és jégbe zárt napfény

Az AquaTheater új műsora, a Torque egy elképesztő, vizuális élmény: szinkronúszók, slackline-művészek és légi akrobaták együttes produkciója garantálja az adrenalinlöketet. A jégszínházban bemutatott SOL című előadás pedig a nap útját követi végig – lélegzetelállító koreográfiával, egyedülálló fénytechnikával és a Royal Caribbean történetének legnagyobb jégrevü-csapatával.

A Royal Theater-ben debütáló Create című családi darab egy kíváncsi robot, KRE-8 történetét meséli el, aki a művészetek – tánc, zene, festészet – segítségével keresi önmagát. A Tengerjáró Kft. közlése szerint a produkció a gyerekeket és a felnőtteket egyaránt elvarázsolja majd.

Ízutazás 40 megállóval

Gasztronómiai fronton is új távlatokat nyit a Star of the Seas. A fedélzeten több mint 40 étkezési lehetőség várja a vendégeket, a gyors kiszolgálástól a fine dining vacsorákig. A Lincoln Park Supper Club például az 1930-as évek Chicago-ját idézi: élő jazz, különleges koktélok és klasszikus amerikai ízek jellemzik a stílusos, többfogásos vacsorák keretében.

Az AquaDome Market három új standdal bővül: az egyik füstölt húsokra specializálódik, a másik délkelet-ázsiai fogásokat kínál – mint a pad thai vagy a beef panang –, míg a harmadik latin-amerikai különlegességeket, például empanadát és arepát.

A Tengerjáró.hu szerint a családbarát Surfside Eatery és a Thrill Island szívében található Basecamp is kiváló lehetőségeket kínál azoknak, akik gyorsan és finoman szeretnének étkezni két program között. Aki pedig a világ konyháit szeretné bejárni, annak a Windjammer napi több mint 12 különböző nemzet konyháját kínáló, óriási svédasztala lesz az ideális választás.

Amikor lemegy a nap, a hajón még csak akkor indul be igazán az élet. A Star of the Seas több mint húsz bárjában és klubjában mindenki megtalálhatja a hangulatához illőt. A Dueling Pianos zongorapárbajai, a Lou’s New Orleans-i hangulata vagy épp a Central Parkban található pezsgős Bubbles, mind különleges esti élményt kínálnak.

Aki nevetésre vágyik, az felnőtteknek szóló stand-up műsorokat nézhet meg a The Attic-ban, míg a szerencsejáték szerelmeseit a Casino Royale várja.

Útvonalak és úti célok

A Star of the Seas hetente indul 7 éjszakás karibi hajóutakra, keleti és nyugati irányban egyaránt. Az útvonalak során az utasok ellátogathatnak a Royal Caribbean egyik legnépszerűbb exkluzív úti céljára, a Bahamákon található Perfect Day at CocoCay privát szigetre, ahol külön felnőtt partszakasz, vízi park és élőzene várja a vendégeket.

A Tengerjáró Kft. tájékoztatása szerint 2025 decemberétől újabb különlegességgel bővül a kínálat: a Royal Beach Club Paradise Island exkluzív partszakasza Nassauban családbarát, nyugodt és bulis zónákat is kínál majd. A hajóutak már most foglalhatók.

Modernizált rakománymozgatás: az automatikusan irányított járművek előnyei

Az e-kereskedelem szárnyal. És bár ennek számos vállalat nagyon örül, az igények teljesítése, illetve a folyamatos növekedés biztosítása új kihívások elé állítja a cégeket. Ahogy mindenben, itt is az automatizáció jelenti az egyik megoldást, amelynek segítségével felgyorsítható a szállítás, illetve lerövidíthető a tárolási időszak. Az intralogisztika területének egyik legizgalmasabb és egyben leghasznosabb újdonságai az úgynevezett AGV-k, vagyis az automatikusan irányított járművek (Automated Guided Vehicle.) Lássuk, hogyan segítik a munkát, és milyen előnyeik vannak.

AGV – embertelen megoldás az intralogisztikában

Szó szerint, ugyanis az AGV-k olyan számítógép által vezértelt, általában akkumulátorral működő rakományhordozók, amelyekhez nincs szükség vezetőre. Noha a beprogramozásukhoz elengedhetetlen egy szakértő, később bátran “magukra hagyhatjuk” őket. Az AGV az előre betáplált útvonalon közlekednek, a mozgásukat pedig a szoftver, illetve az érzékelő alapú vezérlőrendszerek irányítják.

Mindennek köszönhetően a kívánt útvonalon és a kívánt sebességgel (gyorsítással, lassítással) haladnak, és tökéletesen biztonságossá teszik a rakomány mozgatását.

A legmodernebb AGV-k a váratlan akadályokra is felkészültek: érzékelővel ellátott lökhárítójuk gondoskodik róla, hogy semmiben se tegyenek kárt mozgás közben.

Az AGV leggyakoribb alkalmazási területei

Az automatikusan irányított járművek számos iparágban jó szolgálatot tehetnek, ahol szükség és lehetőség is van automatizáltan mozgatni különféle anyagokat, termékeket.

Az AGV-k használatát a teljesség igénye nélkül az alábbi iparágak és területek esetén érdemes integrálni: autóipar, vegyszeripar, élelmiszeripar, egészségügy, kereskedelmi nyomtatás, gyógyszeripar, logisztika, nyomdaipar.

Az AGV-k szoftveres beállításai minden esetben a vásárlás előtt, az egyedi igényeknek megfelelően kerülnek kialakításra, így biztosak lehetünk benne, hogy a vezető nélküli jármű pontosan azt fogja “tudni”, amire szükségünk van. Természetesen, ezek a beállítások, és velük együtt az AGV-k útja később módosíthatóak, amennyiben a gyártási és/vagy a kezelési igények változnak.

Az AGV-k legfőbb előnyei

Az AGV-k egyik legnagyobb előnye, hogy állandó és kiszámítható költséggel üzemelnek, így hosszú távon is fix kiadással kalkulálhatunk; nem úgy, mint egy munkavállaló esetében, ahol a bérigények legalább az inflációval arányosan növekednek.

A járműveken elhelyezett szenzorok és ütközés-elhárítók lehetővé teszik, hogy az AGV-k ne okozzanak kárt sem az árucikkekben, sem az esetlegesen a helyiségben tartózkodó emberekben. Ezáltal nemcsak a selejt áru mennyisége csökkenthető, hanem a munkahelyi biztonság is növelhető.

Az AGV-k működése mindig kiszámítható, így hosszú távon is megbízhatóan hajtják végre ugyanazokat a feladatokat, ráadásul pontosan abban az ütemezésben, ahogy az számunkra a legideálisabb.

Az automatikusan irányított járműből több típus létezik. A leggyakoribb verziók közé tartoznak az automatizált kocsik, az elsősorban raklapok, ládák és kötegek szállítására tervezett egységterhelésű járművek, valamint a főként súlyos acél- és papírtekercsek mozgatására kifejlesztett hengermozgató járművek.

Mindezek mellett léteznek olyan vonó járművek is, amely nem motorizált, teherrel megpakolt pótkocsit vagy pótkocsikat húznak maguk után.

A járművek teljes irányítása és felügyelete számítógép által vezérelt, vezeték nélküli kapcsolaton keresztül történik. Ennek eredményeként a járművek mozgatása, indítása, megállítása, gyorsítása, lassítása, emelése és süllyesztése egyaránt biztonságos, ráadásul ha a rendszer valahol hibát észlel, az előre kijelölt pálya módosítása is automatikusan történik.

Az AGV rendszerek mára gyakorlatilag az intralogisztika területeinek kikerülhetetlen eszközévé váltak, ha ön is szeretné a következő szintre emelni a vállalkozását, érdemes utánajárni, milyen előnyökkel járna egy személyre szabott AGV rendszer kiépítése. Az Etisoftnál személyre szabott, az egyedi igényeknek megfelelően összeállított AGV-t vásárolhat, de arra is van lehetőség, hogy a sok éves tapasztalattal rendelkező kollégák a már meglévő rendszeréhez készítsenek rendszereket.

Emelje ön is új szintre vállalkozását AGV-kkel!