Budapest24 Minden, ami Budapesten és vidéken történik!
- Nyelvi barangolások, 138.
Szomszédasszonyunk, anyukám barátnője, Médi néni. Médi néni imád idegen szavakat használni. Ezzel csak az a gond, hogy legtöbbször nem a megfelelő szó került a mondataiba; és az is előfordul, hogy – a nyelvújítókat követve – a számára érthetetlen kifejezéseket, neveket értelmesíti, azaz magyarosítja.
Médi néni egyszer azt mondta anyukámnak: A mandiner felvitte a csomagokat. (A londinerre gondolt.) Máskor erről számolt be: Sok volt ma a papírmasé munka. (Azt akarta mondani: sok volt a papírmunka.)
Médi néni, mint minden rendes helyszíni tudósító (másként kotnyeles, locsi-fecsi, minden lében kanál), részletesen beszámol a lakók betegségeiről.
Íme a leltár!
forrás: https://helyorseg.ma/
